Pienelle nukkeäidille / til en liten dukke-mor

Pikku-Emma vietti 2-vuotissynttäreitään lokakuussa. Huolellisempaa ja tunnollisempaa pikkuäitiä saa hakea! Lapsukaisen vauvalta vain puuttuivat kengät! Täti ryhtyi sitten suutariksi ja virkkasi töppöset ja ompeli pohjiin palaset synteettistä mokkanahkaa. Malli on täysin omasta päästä kehitelty ja malli muotoutui sitä mukaa kun töppönen edistyi... pari on suunnilleen samanlainen... ehkä... ;-).
Mukaan pakettiin virkkasin pienen peiton Rose Mohair -langasta.

Lille-Emma hadde 2-årsdag i oktober. Og det er vanskelig å finne en mer omsorgsfull og flittig dukke-mor enn henne! Men babyen manglet sko! Tante stilte da opp som skomaker og heklet små sko og sydde på noe syntetisk semsket skinn. Hadde ikke noe mönster, så skoene er omtrent like... kanskje... ;-).

Heklet en liten teppe med i gaven.

Lisää villasukkia / Mer ullsokker

Seuraavat sukat olivat ihan itselleni :-). En varsinaisesti TARVINNUT sukkia, mutta kun langat olivat niin kauniit. Ensin neuloin päivänkakkara-sukat (väriä olin ihaillut jo heti sen tultua kauppaan). "Krassi" lähinnä hyppäsi ostoskoriini... Kärjet ja kantapäät tein yksivärisellä Nallella. Näissä koko n. 38. Puikot 3 ja lankaa meni n. 75 g, luulisin.
Päivänkakkara-sukkia neuloin toisetkin, koko n. 40, siskolleni synttärilahjaksi.

De neste sokkene var til meg selv :-). Hadde egentlig ikke så stor BEHOV for sokker, men likte fargen alt for mye ;-). Fargen på de gule sokkene heter "prestekrage" og på de röde "krasse". Begge er fra finske Novita. På toene og hälen brukte jeg ensfarget garn.
Strikket et par til i gult - de var til lillesösteren, som hadde bursdag i oktober.

villasukkia / usssokker

Kahdella veljistäni oli kesällä synttärit. Lahjaksi saivat lupauksen itsetehdyistä villasukista. Syksyn tullen oli aika panna puikot suihkimaan. Koko n. 42. Lankana 7-veljestä. Puikot 3,5. Paino n. 120 g.

To av brödrene mine hadde bursdag på sommeren. Som gave fikk de löfte om hjemmestrikkede ullsokker. Da hösten kom var det på tide å finne fram strikkepinnene. Störrelsen er ca. 42. Strikket med pinnenr. 3,5. Vekt ca. 120 g.

Vihdoinkin eloa tänne ;-) / Endelig litt liv hit ;-) !

Blogi ei suinkaan ole kuollut ja kuopattu - joulu(lahja)kiireet yms. on houkutelleet enemmän... Kaikennäköistä on tullut tehtyä - tosin vain osasta on kuvia :-(. Joko kamera on laukun pohjalla puuhaillut omiaan (ja poistanut kuvia) tai sitten joku on ajatellut auttaa siskoaan/tätiään ja poistellut kamerasta mielestään turhia/huonolaatuisia kuvia.

Bloggen har slett ikke blitt dö - har bare hatt travelt med julegaver/forberedelser... Har laget ett og annet - men har bilder bare av noen av tingene :-(. Enten så har kameraet drivet noe eget i vesken og slettet en del bilder eller så har det värt en hjelpende sjel, som har tenkt å hjelpe sösteren/tanten sin og slettet bilder han/hun syntes ikke var fine nok...

Jokunen "näperrys" :-).

Noen småtterier :-).

Punahilkka-viitta Rose Mohair-langasta ja virkkauslangasta.
En "rödhette"-hette laget av mohairgarn og hvit heklegarn.



Hellemekko Novitan virkkauslangasta. Koukku 1,5 ja puikot 2 tai 2,5.
Sommerkjole av heklegarn. Heklekrok 1,5 og strikkepinner nr. 2 eller 2,5.

Villatakki Nalle-langasta.
Ulljakke av Nalle-garn.

Barbie-vaatteita, barbie-klär

Viime aikoina on syntynyt vähän pienempiäkin käsitöitä. tässä Novitan virkkauslangasta virkattu henkselihame. Nappejen halk. n. 6 mm. Ostettu ebaysta.

I det siste har det blitt til en del småting. Her er en heklet skjört med seler. Heklet med heklegarn og med 1,5 heklekrok. Knappene har en diameter på ca. 6 mm og de er kjöpt på ebay.

"Aurinko-kakku" / "Sol-kake"

Kylään oli tulossa (ennakkoluuloista) pikkuväkeä. Olin varma, että tykkäävät porkkanakakusta ja melkoisen varma siitä, että eivät uskalla kakkua maistaa, jos tietävät sen olevan PORKKANA-kakkua ;-). Jätin juustokuorrutteen pois ja koristelin kakun vesi-tomusokerikuorrutuksella, jonka olin värjännyt elintarvikevärillä keltaiseksi - tuli aurinkokakku, joka kyllä teki kauppansa :-).

Skulle ha besök av (skeptisk) småfolk. Var helt sikker på at gullrot-kaken ville falle i smak, samtidig som jeg var temmelig sikker på at de ikke ville törre å smake på kaken, hvis de visste at det var en GULLROT-kake ;-). Så da "pyntet" jeg kaken med melisglasur som jeg hadde farget gul - da var det solkake, som barna likte veldig godt :-).

Kirjahylly / bokhylle

Tämä kirjahylly ilahduttaa minua päivittäin :-) ! Sain tuttavaltani vanhan, 70-luvun kirjahyllyn, jonka "tuunasin" mieleisekseni. Maalasin hyllyn valkoiseksi, kiinnitin siihen decoupage-lakalla kuvioita servetistä ja kirjoitin oviin runon. Runo on kaiketi setäni kirjoittama (löytyi hänen jäämistöstään, joten täyttä varmuutta kirjoittajasta ei ole). En juurikaan muista setääni, koska hän kuoli (syöpään) jo v. -83, vain 21-vuotiaana.

Vetimet ovat muuten alkuperäiset...

Denne bokhyllen gleder meg hver dag :-) ! Fikk denne 70-talls bokhyllen fra en kjenning og fikset litt på den. Malte den hvit og dekorerte dörene med bilder fra servietter og decoupage-lakk. Til slutt skrev jeg på diktet med hobbymaling. Diktet er mest sansynlig diktet av min avdöde onkel (ble funnet i tingene hans, så det er litt usikkert om det er han som skrev det). Husker ikke mye av onkelen min siden han döde (av kreft) allerede i -83, bare 21 år gammel.
Knottene på skapdörene er originale...

Liina on matkamuisto Intiasta ja ihanat linnut Tiimarin ale-hyllystä muutaman vuoden takaa. Ne oli "pakko" ostaa, vaikka muuten vältänkin koriste-esineiden hankkimista...
Duken er en souvenir fra India og de vakre fuglene er kjöpt på salg fra Tiimari (ligner på Nille el.). De måtte jeg bare kjöpe, selvom jeg ellers unngår å kjöpe pynteting...