keskiviikko 27. huhtikuuta 2011

Kuvia mekosta / Bilder av kjolen

Lupasin aiemmin kuvia ompelemastani mekosta... Ei mitään kaksisia kuvia, mutt kyllä niistä jotain näkee... Tykkään mekosta edelleen kovasti, vaikka välillä kyllä epäilen, riittääkö mun itsetunto OIKEASTI tuon värisen mekon kantamiseen - se päällä kun lievästi sanottuna erottuu joukosta ;-).

Lovte tidligere noen bilder av kjolen jeg sydde... Ikke de fineste bildene da, men man får jo litt idé av, hvordan kjolen ser ut...
Jeg liker fremdeles kjolen veldig godt, selvom jeg til tider lurer på om jeg VIRKELIG har så mye selvtillit, at jeg klarer å gå i den - man skiller seg jo mildt sagt ut med den ;-)


Ylpeyden aiheeni - istuu täydellisesti päälle...
Stoltheten min - perfekt passform...

Hääkimppu / Brudebukett


Siskoni hääkimppu. Keskellä on iso valkoinen ruusu, jonka ympärille on sidottu ruusun terälehtiä niin, että se näyttää yhdeltä isolta (halk. n. 20? cm) ruusulta.

Brudebuketten til sösteren min. I midten er det en stor hvit rose og rundt den er det lagt roseblader slik at det ser ut som en stor (diameter ca. 20? cm) rose.


Isosisko uteliaana purki ruusun osiin :-). Kimpussa oli 42 tällaista ruusunterälehteä.
Den nysjerrige storesösteren som jeg er, "måtte" jeg jo finne ut hvordan buketten var laget :-). Den inneholdt hele 42 stk slike roseblader.


Kimpun "viimeinen palvelus".... Kaunis...
Siste "tjeneste" for buketten... ...vakker...

Häätaulu /bryllupstavle


Tässäpä se toinen häätaulu. Kiitokset taas Eskolan Taide ja Kehys -liikkeelle kehystämisestä :-)!

...ja muistakaahan muut valita puolisonne niin, että nimet on suunnilleen yhtä pitkät - paljon helpompi saada nimet nätisti häätauluun (kun se on tietysti se kaikkein tärkein asia :-P) ...

Da var det neste bryllupstavle ut. Takk for innramming, Eskolan Taide ja Kehys :-)!

...og dere andre: husk å velge ektefellen slik, at han/hun har omtrent likt lang navn som deg selv - gjör det mye lettere på plassere navnene pent på en bryllupstavle (det er jo det aller viktigste, når det gjelder ekteskapet :-P  )...

Kortteja / kortteja




Tässä pari simppeliä korttia. Tarvikkeina käytetty piparkakkumuotteja (sydän ja perhonen), nuottikirjan sivua (ostettu Lidl'istä ihan askartelukäyttöön), vesivärit, sakset, liimaa, musta ja kulta-tussi, pätkä nauhaa ja tietysti kartonkia.

Et par enkle kort laget med hjelp av pepperkakeformer (hjerte og sommerfugl), siden på en notebok (kjöpt fra Lidl for å brukes i pussling), litt hvit akvarell?-maling, saks, lim, et par tusjer og selvfölgelig papp.

Pikkuleipiä


Leivoin äidilleni vierasvaraksi kasan pikkuleipiä. Tuossa on 2 erilaista suklaa-cookies'ta, vadelmapikkuleipiä ja maustekeksejä. Ohjeen suklaa-cookieseihin olenkin jo julkaissut 17. lokakuuta :-) Joulu-cookiesejen nimellä.

Jeg bakte noen småkaker for mamma. Legger inn oppskriften på sjokolade-cookiesene senere :-). de er nemlig kjempe-gode!!

sunnuntai 10. huhtikuuta 2011

Kevät / Vår!


Vihdoinkin kevät! Valkovuokot ja rentukat kukkivat, linnut laulavat ja auringossa tarkenee hihattomalla... ...Ainakin St.Gallenissa, Sveitsissä ;-). Kyllä teki hyvää päästä hetkeksi pois lumihankien keskeltä...!

Endelig vår! Hvitveisene blomstrer, fuglene synger og man kan väre ute i topp... ...I allefall i St.Gallen i Sveits ;-). Var virkelig deilig å komme seg vekk fra snöfonnene for noen dager...!

Sarah

"Mamma, hvis du og pappa dör, så kanskje Roger og Sarah kan adoptere oss", sa en 6-åring. At den nye tanten er populär og at barna er glade i henne er det vel ingen tvil om ;-)

Tantes lille gullklump, lille-Sarah :-). Lurer på om det var söskene hennes som hadde en sterk mening om, hva lillesösteren skulle hete ;-).

Denne bamsen har inntil nå värt uten navn. Men her om dagen ble det snakk om denne bamsen og lille-T (snart 4 år) lurte på navnet... Jeg sa at den ikke hadde noe navn og spurte om hva vi skulle kalle den for... "Sarah", var svaret ;-). Får vel sy en kjole til denne, slik at den ser litt mer jenteaktig ut ;-). Ja, og navnet får väre Sarah :-)!

Gjett hvem ;-)

...her var det nok ikke vanskelig å gjette etternavnet ;-) ...? Synes jeg har sett "samme gutten" på ganske mange bilder, tatt siden 1920 eller noe...

"Prosjekt Mekko" / Prosjekt Kjole


Yksi syy blogihiljaisuuteen...? Ehkä...
Parempiakin kuvia mekosta tulee kyllä - sen verran tyytyväinen olen tulokseen :-)! Kyseessä siis polvipituinen kotelo-mekko, jonka ompelin veljeni häihin. Kaava...? Osviittaa otettu yhdestä käsityölehdestä, yhdestä vanhasta mekostani ja loppu on sävelletty "ompele-mittaa-pura-ompele-mittaa-ompele"-metodilla- Lopputuloksena - usko tai älä - mekko joka istuu kuin valettu :-)!
Satiininauha on itse vekitetty. Harsin sen toisesta reunastaan vekeille ennen mekkoon ompelua - vei "vähän" aikaa, mutta tulos on sen arvoinen :-)!

Ett av grunnene til bloggstilhet...? Muligens...
Skal legge ut bedre bilder av kjolen litt senere - er såpass fornöyd med resultatet :-)! Dette er altså en knelang, smal kjole som jeg sydde til bryllupet til broren min. Mal...? Tok litt tips fra en sy-magasin og fra en gammel kjole og resten er "diktet" med "sy-mål-åpne sömmen-sy-mål-sy"-metoden og resultatet ble - tro eller ei - en kjole som sitter helt perfekt :-)!
Satinbåndet har jeg selv brettet. JEg sydde den for hånd på den ene siden för jeg sydde den på kjolen. Tok "litt" tid, men var verdt strevet :-)!

Villatakki / ulljakke

...korkea aika päivittää blogia :-)
...på höy tide med litt oppdateringer her :-)

Tässä villatakki, jonka neuloin n. 8-vuotiaalle Annie-ystävälleni. Lankana aivan ihana Marks&Kattensin Eco-Multi-Ull. Ohje on Dropsin nro 12-15. Lankaa meni takkiin vähän yli 450 g. Loppunöttösestä neuloin pienen laukun takin kaveriksi. Napit ostettu ebaysta.

Denne ulljakken strikket jeg til min Annie-venn, som er ca. 8 år gammel. Garnet er fra Marks&Kattens, Eco-Multi-Ull. Mykt og deilig!!! Brukte litt over 450 g på jakken. Av resten strikket jeg en liten veske til jakken. Knappene er kjöpt på Ebay.