sunnuntai 27. helmikuuta 2011

Pannulaput, grytekluter

Nämä pannulaput on valmistettu (vanhasta) pikee-paidasta. Leikkasin paidan n. 8 mm leveäksi suikaleeksi, josta neuloin edestakaisneuleella pannulaput. Lisäksi jämälangasta neulottu kamerapussi...

Disse grytekluter er laget av en (gammel) pique-t-skjorte. Jeg klippet den til en ca. 8 mm bred strimle. Så strikket jeg med rillestrikk to grytekluter av "garnet". Kameraposen er laget av restegarn...

:-) II

Tässäpä kuva aiemmin näytetyn ison paketin sisällöstä ja sen onnellisesta omistajasta :-). Tämä lahja (Plaston prinsessa-mopo) osui ja upposi täydellisesti!

Her er inneholdet på gaven vist tidligere og dens lykkelige eier :-) Denne gaven (en prinsesse-moped fra Plasto) var midt i blinken!

Pyyheliina-nipsuja / Håndklehemper

Jämälangoista ja vanhoista napeista tehtyjä nipsuja keittiöön, jossa ei ole pyyheliinakoukku(j)a sopivalla hollilla tai osasta pyyhkeitä puuttuu ripustuslenkki.
Keksin varmaankin pyörän uudelleen, mutta jaanpa idean silti - ehkä siitä on jollekin iloa :-)

Hemper laget av restegarn og gamle knapper til et kjökken som mangler håndkle-kroker på praktiske steder eller til håndkler som mangler hempen.
Ideén er sikkert noen andre fått lenge för meg, men jeg deler det likelvel - kan jo hende det er til nytte for noen :-)

torstai 24. helmikuuta 2011

:-)

Tädeillä on oikeus antaa kullanmuruilleen ISOJAkin lahjoja :-). Viikonloppuna pääsen nauttimaan 2-vuotiaan riemusta, kun hän pääsee tämän lahjan kimppuun :-).

Tantene har rett til å gi også STORE gaver til sine gullunger :-). I helgen får jeg kose meg med en 2-åring, som får denne gaven. Og pröver noen av de store sösken "låne" innholdet, kommer det nok en meget bestemt "miiiiinnnn"-rop fra lillesösteren ;-).

Og for de som lurer: ja, korsstingene er ferdige så her strikkes det ;-). Kommer bilder om ikke så lenge :-)...

Suklaa-bebet, sjokolade-bebes


Näiden ihanien leivosten ohje löytyi elämä makeaksi -blogista, http://blogit.mtv3.fi/elamamakeaksi/, josta myös löytyy kauniimpia versioita, kuin nämä ;-). Näissä on aika monta työvaihetta, mutta tulos on ehdottomasti vaivan arvoinen! ...varsinkin, kun käytät oikeaa voita etkä margariinia...!

Oppskriften på disse fant jeg på en blogg og der er det også noen finere "versjoner" enn disse ;-). Det er en del arbeidsfaser i disse, ja, men resultatet er verdt strevet :-)! Og bruk ekte smör - ikke margarin...!

pohjataikina / bunn:
  • 200 g voita / smör
  • 1 dl sokeria / sukker
  • 1 kananmuna / egg
  • 3 ½- 4 dl vehnäjauhoja / hvetemel
  • ½ tl leivinjauhetta / bakepulver
täyte / fyll:
  • 150 g suolatonta voita / usaltet smör
  • 2 ½ dl mansikkatomusokeria / melis med jordbärsmak
  • 80 g sulatettua tummaa suklaata / mörk sjokolade
kuorrutus / glasyr:
  • vesi-tomusokeriseosta + vähän mansikkatomusokeria / glasyr med vann og melis + litt melis med jordbärsmak
koristelu / pynt:
  • nonparelleja / "dryss"
Sekoita pohjataikinan ainekset keskenään sekaisin. Paina taikina vuokien pohjille kevyesti ja paista pohjat uunin keskitasolla +175 asteessa noin 15 minuuttia. Valmista täyte vaahdottamalla huoneenlämpöinen voi ja vatkaa joukkoon tomusokeri ja lisää lopuksi sulatettu suklaa.
Täytä pohjat kreemillä Nosta bebet jääkaappiin jotta kreemi jähmettyy. Kuorruta bebet vesi-tomusokeriseoksella, jos käytät pelkkää mansikkatomusokeria, kuorrutteesta tulee tosi makeaa ja räikeän pinkin väristä. Hennomman värin saa käyttämällä tavallista tomusokeria ja joukkoon mukaan vähän sitä mansikkatomusokeria

bland ingrediensene til bunnen sammen. Trykk deig i formene og stek i midten av ovnen i 175 grader, ca. 15 min. Lag fyll. Pisk smör luftig og tilsett melis og til slutt smeltet sjokolade. Fyll "koppene" med krem og legg de i kjöleskapet for at fyllet blir litt stivere. Lag melisglasyr og spre det over bakelsene. Fargen på glasyr er avhengig av hvor mye du bruker vanlig melis i forhold til melis med jordbärsmak.

lauantai 5. helmikuuta 2011

Kohta valmista / snart ferdig :-)

Näitä olen "urakoinut" viime viikot :-). Kohta voin viedä työt kehystettäviksi :-)!
Disse har jeg holdt på med i det siste :-). Snart kan jeg ta dem til en rammeforretning for "siste finish" :-)!


Luin mallipiirrosta vähän hutiloiden ja tein virheen... Kirjoin ison alueen tavallisilla ristipistoilla, vaikka piti tehdä puolikkaita... Oikeassa reunassa väärin tehtynä ja vasemmassa reunassa olen aloitellut oikein :-). kannatti ehdottomasti korjata! ...ja lankavarasto lihoi tässä päivänä muutamana noin 40:llä kerällä - onpahan, mistä neuloa ;-)!

Jeg leste mönsteret litt for raskt og gjorde en feil... Jeg broderte et stort område med hele korssting istedenfor halve sting... På höyre ser du feilen og på venstre har jeg så vidt begynt med "riktige sting" :-). Var absolutt verdt å rette feilen! ...her om dagen ökte "garnlageret" mitt med ca. 40 nöster - så snart kan strikkingen begynne ;-)!