torstai 19. tammikuuta 2012

Sytykeruusuja / "tenningsroser"

Jeps. minäkin :-). Kasa munakennoja ja kynttilänjämiä muuttui ruusuiksi. ...kauniiksi sellaisiksi :-)!

Jada, jeg lot meg også bli tatt av bölgen, som har brust i allefall i finske blogger - nemlig tenningsroser :-). Hadde spart en haug meg eggekartonger og (rundt 2 kg) rester av stearinlys. Dette var trivelig pussel! Först surre sammen rosene og så dryppe dem noen ganger i smeltet stearin... Og synes ikke det er grunn til å klage over resultatet :-) !






Kynttilät sulamassa. Peltipurkin pohjalla on vettä. Levy on 2:lla.
Her smeltes stearinlysene. Jeg har vann i bunnen av hermetikkboksen. Og plata står på 2. dvs. vannet er ikke kokende varmt i kjelen.



Valmis lahjapaketti :-). Ekologiseen lahjaan "ekologinen" pakettikortti ;-): Kuva leikattu joulukorttikuvastosta. Sitten se on liimattu vanhan kirjan sivulle ja sitten kartongille.

Ferdig pakket :-). En ekologisk gave med ekologisk kort på ;-). Bildet er klippet ut av en julekortkatalog. Deretter limet jeg det på en side av en gammel bok og deretter på kartong. 

maanantai 16. tammikuuta 2012

Viimeiset sukat ;-) / Siste sokkene ;-)

Vielä parit sukat... Harmaat ovat pikkuveljelle. Koko n. 35, luulisin. lankana 7-veljestä.
Kirjavissa värinä Anemone. Koko n. 41. Menivät ystävälleni.

Enda et par sokker. De gråe er til lillebror. Str. ca. 35, tenker jeg. Fargen på de stripete heter anemone. De er til en venninne og er i str. 41.



torstai 12. tammikuuta 2012

ja lisää sukkia / og enda flere sokker...

Ja vielä lisää sukkia :-). Tässä ruskeasta tico ticosta neulotut sukat, koko n. 38. Lankaa kului 60 g. puikot 2,5. Menivät veljen vaimolle joululahjaksi.
Keskellä 2-vuotiaan sukat päivänkakkara-langan jämistä, paino 37 g ja punaiset 4-vuotiaan sukat krassin jämistä, paino 44 g.

Og enda flere sokker :-). De brune er strikket med pinne nr. 2,5. Julegave til min svigerinne.
Så er det et par sokker av restegarn. De gule er til en 2-åring og de röde til en 4-åring.



Tässä naisten sukat 7-veljestä fasaani -langasta, koko n. 39. Fasaani-langan väri on UPEA! Ja sopii täydellisesti luonnostaan punertavatukkaiselle siskolleni...! Tein sukkien pariksi samasta langasta vielä lapaset (ei kuvaa). Keskellä 6-vuotiaan sukat ja reunassa pikkusiskon sukat, koko n. 40.
Damesokker til sösteren min. Fargen på garnet heter fasan og fargen er skikkelig fin! ...og passer perfekt til sösteren min, som har litt rödt hår...! Jeg strikket også votter til henne av samme garn (ingen bilde).
I midten er det sokker til en nesten 6-åring. De gråe ble julegave til lillesöstere min.


Makuasioista VOI kiistellä - kaikki muu on faktaa ;-)... Ja MUN mielestä nää sukat ON rumat! Sukkien saaja ei tosin käsittänyt mun mielipidettä... Lanka oli kerällä huomattavasti kauniimman näköistä kuin valmiina sukkina... No, näille löytyi ottaja facebookin kautta ja mä pääsin sukista eroon ;-).

Man KAN "krangle" om smaken - alt annet er fakta ;-). Og JEG synes disse sokkene ER stygge! Mottageren syntes ikke helt det samme... Garnet så mye penere ut som nöste enn som ferdige sokker. Jaja, fant en som ville ha disse via facebook, så jeg ble kvitt dem ;-)

tiistai 10. tammikuuta 2012

Pienelle nukkeäidille / til en liten dukke-mor

Pikku-Emma vietti 2-vuotissynttäreitään lokakuussa. Huolellisempaa ja tunnollisempaa pikkuäitiä saa hakea! Lapsukaisen vauvalta vain puuttuivat kengät! Täti ryhtyi sitten suutariksi ja virkkasi töppöset ja ompeli pohjiin palaset synteettistä mokkanahkaa. Malli on täysin omasta päästä kehitelty ja malli muotoutui sitä mukaa kun töppönen edistyi... pari on suunnilleen samanlainen... ehkä... ;-).
Mukaan pakettiin virkkasin pienen peiton Rose Mohair -langasta.

Lille-Emma hadde 2-årsdag i oktober. Og det er vanskelig å finne en mer omsorgsfull og flittig dukke-mor enn henne! Men babyen manglet sko! Tante stilte da opp som skomaker og heklet små sko og sydde på noe syntetisk semsket skinn. Hadde ikke noe mönster, så skoene er omtrent like... kanskje... ;-).
Heklet en liten teppe med i gaven.



lauantai 7. tammikuuta 2012

Lisää villasukkia / Mer ullsokker

Seuraavat sukat olivat ihan itselleni :-). En varsinaisesti TARVINNUT sukkia, mutta kun langat olivat niin kauniit. Ensin neuloin päivänkakkara-sukat (väriä olin ihaillut jo heti sen tultua kauppaan). "Krassi" lähinnä hyppäsi ostoskoriini... Kärjet ja kantapäät tein yksivärisellä Nallella. Näissä koko n. 38. Puikot 3 ja lankaa meni n. 75 g, luulisin.
Päivänkakkara-sukkia neuloin toisetkin, koko n. 40, siskolleni synttärilahjaksi.

De neste sokkene var til meg selv :-). Hadde egentlig ikke så stor BEHOV for sokker, men likte fargen alt for mye ;-). Fargen på de gule sokkene heter "prestekrage" og på de röde "krasse". Begge er fra finske Novita. På toene og hälen brukte jeg ensfarget garn.
Strikket et par til i gult - de var til lillesösteren, som hadde bursdag i oktober.




keskiviikko 4. tammikuuta 2012

villasukkia / usssokker

Kahdella veljistäni oli kesällä synttärit. Lahjaksi saivat lupauksen itsetehdyistä villasukista. Syksyn tullen oli aika panna puikot suihkimaan. Koko n. 42. Lankana 7-veljestä. Puikot 3,5. Paino n. 120 g.

To av brödrene mine hadde bursdag på sommeren. Som gave fikk de löfte om hjemmestrikkede ullsokker. Da hösten kom var det på tide å finne fram strikkepinnene. Störrelsen er ca. 42. Strikket med pinnenr. 3,5. Vekt ca. 120 g.


maanantai 2. tammikuuta 2012

Vihdoinkin eloa tänne ;-) / Endelig litt liv hit ;-) !

Blogi ei suinkaan ole kuollut ja kuopattu - joulu(lahja)kiireet yms. on houkutelleet enemmän... Kaikennäköistä on tullut tehtyä - tosin vain osasta on kuvia :-(. Joko kamera on laukun pohjalla puuhaillut omiaan (ja poistanut kuvia) tai sitten joku on ajatellut auttaa siskoaan/tätiään ja poistellut kamerasta mielestään turhia/huonolaatuisia kuvia.

Bloggen har slett ikke blitt dö - har bare hatt travelt med julegaver/forberedelser... Har laget ett og annet - men har bilder bare av noen av tingene :-(. Enten så har kameraet drivet noe eget i vesken og slettet en del bilder eller så har det värt en hjelpende sjel, som har tenkt å hjelpe sösteren/tanten sin og slettet bilder han/hun syntes ikke var fine nok...

Jokunen "näperrys" :-).
Noen småtterier :-).


Punahilkka-viitta Rose Mohair-langasta ja virkkauslangasta.
En "rödhette"-hette laget av mohairgarn og hvit heklegarn.


Hellemekko Novitan virkkauslangasta. Koukku 1,5 ja puikot 2 tai 2,5.
Sommerkjole av heklegarn. Heklekrok 1,5 og strikkepinner nr. 2 eller 2,5.

Villatakki Nalle-langasta.
Ulljakke av Nalle-garn.