tiistai 27. syyskuuta 2011

Pirunpesä / devil nest


Muutama kuva Lahden/Hollolan ulkoilumaastoista :-). Suunnilleen kerran kesässä on tämä lenkki heitettävä. Pituutta kertyy komeat 18,8 km. Eli Urheilukeskuksesta Tapanilaan. Sieltä Messilän kautta Pirunpesälle ja Tapanilan kautta takaisin Urheilukeskukseen. Reitti on hyvin viitoitettu (= hullukaan ei eksy, eikä edes Maarit...). Maasto on "salpausselän harjumaastoa", eli vaihtelevan mäkistä. Salppurinkisojen latupohjia...

Noen bilder fra friluftsområdene i Lahti/Hollola (nabokommunen). Omtrent en gang i året tar jeg utfordringen og går runden på 18,8 km. Ruten er velskiltet (= tom. en Maarit går seg ikke vil, og det er ganske bra!). Terrenget er ulent - löyper som brukes bl.a. på de årlige verden cup renn (for ski) i Lahti.


Ensimmäiset 4,2 km takana-
Förste 4,2 km bak...


...ylös, alas...
...opp og ned...


Melkein Pirunpesällä. Kerran muuten valitsin (tarkoituksella) tuon 19,6 km reitin takaisin Urheilukeskukseen (ja tässä kohtaa vaihdoin kengät). Lenkin pituus silloin n. 30 km. Hieno, vaikkakin rankka kokemus...
Nesten framme på "devil nest". En gang valgte jeg (med vilje) ruten på 19,6 km tilbake til ski senteret  (her byttet jeg til andre sko). Da blir turen på ca. 30 km. Fin men ganske töff opplevelse... 


Pirunpesä. Luonnossa huomattavasti upeampi kuin tässä kuvassa. Joku jääkauden aikainen muodostelma tai jotain vissiin... ;-).
Devil nest. Er mye finere i virkelighet enn i bildet. En eller annen "greie" fra istiden eller noe i den retningen, eller noe... ;-)


Luonnonrauhaa ;-)
Natur... ;-)


Vesijärvi taustalla...
Lake Vesijärvi på bakgrunnen.


n. 15 km takana... (...ja vähän piilomainontaa :-P  ) ...ja vähän väkisin väännetty hymy ;-)... ...todellisuudessa oli irvistys lähempänä ;-). Sen saa kun, tahto riittää hyvin, mutt kunto ei...
ca. 15 km bak... (og litt snikreklamering :-P  ). ...og en kunstig smil ;-)... noe styggere grimase var egentlig mye närmere ;-). Slikt skjer når man har nok med vilje men mangler kondisjon...

lauantai 24. syyskuuta 2011

Åkpåse, part II

Matkustuspussi vauvalle, koko n. 8 kk. Lankana Navia Trio. 100 % villaa (Färsaarten villaa, shetlanninlampaan villaa ja australialaista lampaan villaa) ja kerran ollaan vähän niinkuin kansainvälisillä vesillä, niin neulojahan on suomalais-norjalainen ja pussi matkaa Tanskaan lapsukaiselle, jonka äiti on norjalainen ja isä tanskalais-juutalainen...
Pussin ohje on Sandnes Garnin - palmikkokuvio tosin on omani. Lankaa meni 320 g.

Kjörepose til en baby, str. ca. 8 mndr. Garnet er Navia Trio. 100 % ull (blanding av färöysk ull, shetlands ull, australsk lammeull) og siden vi nå er liksom litt internasjonale, så kan det jo nevnes at jeg er finsk-norsk og plagget sendes til Danmark til en baby, som har norsk mor mens faren er dansk/halv jöde...
Oppskriften til kjöreposen er fra Sandnes Garn - flettemönsteret er mitt eget. Brukte 320 g garn.



sunnuntai 18. syyskuuta 2011

Sartjes booties

Pikkiriikkiset "Sartjes booties'it". Lankana Novitan virkkauslanka. Puikot nro 2. Lähtivät avaimenperän muodossa postimiehen mukana ilahduttamaan erästä päivänsankaria.

Bittesmå "sartjes booties". Strikket med heklegarn fra Novita (finsk garnprodusent) med strikkepinner nr. 2. Bruker heklekrok nr. 1,5 når jeg hekler med dette garn. Lagd til nökkelring og sendt med posten til en jubilant.


keskiviikko 14. syyskuuta 2011

Virkattu jakku / bolero, heklet bolero

Aika saada vähän eloa tänne ;-)
På tide med litt liv her, ja ;-)

Kesällä virkkasin tämän jakun. Ohje on Dropsin ohje nro 120-60. Tein hihoista lyhyemmät ja leveämmät kuin ohjeessa ja jätin myös jakussa olleen röyhelön pois.
Lankana käytin Sachenmayrin Catania Aloe Veraa. Lankaa meni n. 380 g. Alla oleva pusero on vain "kuvauksen apuväline", eli tarkoitus oli, että sen avulla kuvio/työ tulee paremmin esiin. Oikeasti käytän jakkua hihattoman topin/mekon (esim. sen aiemmin näytetyn keltaisen kanssa) kanssa ;-).

Heklet denne jakken/boleroen i sommer. Oppskriften er fra Drops, nr. 120-60. Jeg lagde armene litt kortere og breiere enn i oppskriften samt droppet "blonden" i "midten".
Som garn brukte jeg Sachenmayr Catania Aloe Vera, ca. 380 g. Skjorten under er bare en hjelpemiddel til å få fram mönsteret/plagget. I virkelighet bruker jeg ermelös topp/kjole (fex. den gule, som er vist tidligere her) med jakken.