Vuonna 2011... I år 2011....

Aion...
Skal jeg...

...leipoa... (kuvassa joulubriossit ja pähkinäpikkuleivät)
...bake... (på bildet er det julebriosher og noen småkaker)

...nautiskella elämästä tätilasten kanssa...
...kose meg med tantebarna mine...

...olla ystävieni kanssa (4-vuotias lainasi tädin kameraa :-)  )
...väre sammen med mine venner (bildet er tatt av en 4-åring, som lånte tantes kamera... ...og sorry L for bildet... ...jeg tar det vekk om ikke så lenge... kanskje...)

...olla maailman parhaan pikkuveljen kanssa... (myös samaisen 4-vuotiaan ottama kuva)
...väre sammen med verdens beste lillebror... (bildet tatt av den samme 4-åringen)

...neuloa... ...muutakin kuin kamerapusseja... ...nämä menevät kahdelle onnelliselle, jotka saivat digikamerat joululahjaksi...
...strikke... ...også annet enn kameraposer... ...disse skal til to glade jenter, som fikk hver sin dig.kamera i julegave...

...kirjoa (tuntitolkulla... kymmeniä tunteja...) ristipistoja... Näillä on vähän kiire, joten neulomiset on alkuvuoden aika totaalisesti sivussa...
...sy korsting (i timesvis, ...ti-timesvis...)... ...disse haster litt, så det blir ikke noe särlig strikking på en stund...

...lukea, kunhan ristipistoprojektit on tehty... ...neuloessa voi lukea, kirjoessa ei...
...lese, når jeg blir ferdig med korssting-prosjektene... ...det er mulig å lese mens man strikker men ikke mens man broderer...

...ommella... ...jotain "hienoja" luonnoksia ideoista... ...maalis-huhtikuussa tulee kuvaa valmiista mekosta, sillä edellytyksellä, että projekti onnistuu...

Upouusi ompelukone odottaa töihin pääsyä :-).
...sy... ...noen "fine" skisser av ide'er... ...skal legge ut bilder av den ferdige kjolen i mars-april, HVIS prosjektet blir vellykket... 
En splitter ny symaskin venter på å få seg litt job :-).

Vuosi pitää sisällään varmasti paljon muutakin mukavaa, mutta näillä aloitetaan :-)! Hyvää Uutta Vuotta 2011!

Det Nye Året inneholder sikker også mye annet göy, men vi begynner med dette :-). Godt Nytt År 2011!