Pirunpesä / devil nest

Muutama kuva Lahden/Hollolan ulkoilumaastoista :-). Suunnilleen kerran kesässä on tämä lenkki heitettävä. Pituutta kertyy komeat 18,8 km. Eli Urheilukeskuksesta Tapanilaan. Sieltä Messilän kautta Pirunpesälle ja Tapanilan kautta takaisin Urheilukeskukseen. Reitti on hyvin viitoitettu (= hullukaan ei eksy, eikä edes Maarit...). Maasto on "salpausselän harjumaastoa", eli vaihtelevan mäkistä. Salppurinkisojen latupohjia...

Noen bilder fra friluftsområdene i Lahti/Hollola (nabokommunen). Omtrent en gang i året tar jeg utfordringen og går runden på 18,8 km. Ruten er velskiltet (= tom. en Maarit går seg ikke vil, og det er ganske bra!). Terrenget er ulent - löyper som brukes bl.a. på de årlige verden cup renn (for ski) i Lahti.

Ensimmäiset 4,2 km takana-
Förste 4,2 km bak...

...ylös, alas...
...opp og ned...

Melkein Pirunpesällä. Kerran muuten valitsin (tarkoituksella) tuon 19,6 km reitin takaisin Urheilukeskukseen (ja tässä kohtaa vaihdoin kengät). Lenkin pituus silloin n. 30 km. Hieno, vaikkakin rankka kokemus...
Nesten framme på "devil nest". En gang valgte jeg (med vilje) ruten på 19,6 km tilbake til ski senteret  (her byttet jeg til andre sko). Da blir turen på ca. 30 km. Fin men ganske töff opplevelse... 

Pirunpesä. Luonnossa huomattavasti upeampi kuin tässä kuvassa. Joku jääkauden aikainen muodostelma tai jotain vissiin... ;-).
Devil nest. Er mye finere i virkelighet enn i bildet. En eller annen "greie" fra istiden eller noe i den retningen, eller noe... ;-)

Luonnonrauhaa ;-)
Natur... ;-)

Vesijärvi taustalla...
Lake Vesijärvi på bakgrunnen.

n. 15 km takana... (...ja vähän piilomainontaa :-P  ) ...ja vähän väkisin väännetty hymy ;-)... ...todellisuudessa oli irvistys lähempänä ;-). Sen saa kun, tahto riittää hyvin, mutt kunto ei...
ca. 15 km bak... (og litt snikreklamering :-P  ). ...og en kunstig smil ;-)... noe styggere grimase var egentlig mye närmere ;-). Slikt skjer når man har nok med vilje men mangler kondisjon...

Kesäloma / sommerferie

Miten niin tyttöjen kämppä ;-) ?!?
...ja täällähän on suorastaan hyvä järjestys just tällä hetkellä! Mukavat kaksi viikkoa mukavien tyttöjen kanssa takana... Ensi kesänä uudestaan :-) !

"mä tarjoon, sä maksat", sanoi siskonpoika, kun ehdotin jäätelöä :-).

Så du mener at det bor jenter her ;-) ?!?
...det er jo ryddig og fint for öyeblikket! To fine uker sammen med trivelige jenter ligger bak... Få gjöre det omigjen neste år :-) !

"jeg spanderer, du betaler", sa nevöen min, da jeg foreslo en is i isbaren :-). 

Vuokralaisia? Ei kiitos! / Leieboere? Nei takk!

Asuntoni omistajana MINÄ PÄÄTÄN, ketä siellä asuu. Ei-toivotut asukit heitetään pihalle ja/tai tapetaan... tai toisinpäin... ;-). Ylläoleva tapaus yritti jakaa makuuhuoneen kanssani... "Jostain kumman syystä" en suostunut ;-).

Som eier av leiligheten min, er det JEG som BESTEMMER, hvem som får bo der. Uönskede leietakere vil bli kastet ut og/eller drept... ...eller i motsatt rekkefölge... ;-). Her var det en som hadde tenkt å dele soverommet med meg... "For en eller annen merkelig grunn" var jeg ikke villig til det ;-)