Ensimmäinen muuttokuorma / første flyttelass

Vanha Poloni, vm-95, sai kunnian kuljettaa ensimmäisen muuttokuorman uuteen osoitteeseen. Pieni tilaihmeeni :-)... Sen tilavuutta tulee varmasti vielä ikävä! "Vanha rouva" pääsi eläkkeelle, tai ainakin vaihtoi omistajaa, vähän muuton jälkeen.

Gamle Poloen min, årsmod. -95, fikk æren å frakte første flyttelass til ny adresse. En utrolig romslig bil :-)... en egenskap jeg nok kommer til å savne! "Gamle fruen" ble pensionert, eller iallefall byttet eier, litt etter flyttingen.

YKSI kuorma!

Kun ET LASS!

Vanha keittiöni / mitt gamle kjøkken

Tässäpä kuva vanhan asuntoni keittiöstä juuri ennen muuttoa. Siksi noin tyhjät pöydät ja kaapit. Kaapit ovat alkuperäiset, eli vm-65. Jääkaappi on hellan vieressä.

Eipä tästä voi muuta sanoa kuin että kiitos niistä n. 11 vuodesta - ikävä ei tule...

Her er et bilde av mitt gamle kjøkken rett før flytting. Derfor tomme skap og benker. Skapene er originale, dvs. fra -65. Kjøleskapet er ved siden av komfyren.

Takk for de nesten 11 år - kommer ikke til å savne dette...

Seinään piirtely -päivä / Tegne-på-veggen-dag :-)

Halusin tapetin tilalle valkoiseksi maalatut seinät uudessa asunnossani. Ja koska tädeillä on erinäisiä etuoikeuksia (kuten opettaa pienet kullanmurut pahoille tavoille :-P ? ), piti vanhoista tapeteista ottaa kaikki ilo irti = piirtää seinille, kun kerrankin sen sai tehdä luvan kanssa ;-).

Jeg ville ha hvite, malte vegger i stedenfor tapet i den nye leiligheten. Og siden tanter har visse "rettigheter" (så som lære sine små gullunger dårlige vaner :-P ? ), benyttet vi anledningen til å ha en tegne-på-veggen-dag, nå som det for en gangs skyld var lovlig ;-).

Tältä näyttää tante Maarit ;-)
Slik ser tante Maarit ut ;-).

Voi että miten rakastankaan 3-vuotiaiden piirtämiä ihmisen kuvia!! Tässä "pikku-Mien" ehkä ensimmäiset ihmis-piirrokset... Ja tädin sydän on sulaa vahaa...

Som jeg elsker, når 3-åringer tegner mennesker!!! Her er "Mie-mors" muligens første tegninger av mennesker... ...og tantes hjerte smelter helt...

Muutto / Flytting

Blogiin tuli vähän "ei-suunniteltu" tauko... Ensin pari palasta alkoi osua kohdalleen ja lopulta koko paketti... Ja sittenhän se oli vain alkaa pakata tavaroita muuttolaatikoihin... ...ja siirtää itsensä ja tavaransa n. 200 m:n päähän :-P

Ble en litt uplanlagt pause på bloggen... Først var det et par brikker som begynte på falle på plass og tilslutt var alle brikkene på plass og da var det bare å begynne å pakke ting i flytte-esker... ...og flytte seg selv og tingene ca. 200 m :-P

Välillä piti huilata neulomalla ;-). Nämä (muuttolaatikoiden päällä kuvatut) sukat menivät siskontytön varpaita lämmittämään... Sukkapari nr. jotain...
Innimellom slagene måtte man jo slappe litt av med strikketøyet ;-). Disse sokkene (som er fotografert på flyttekasser) gikk til (eldste) tantebarnet mitt... Sokkepar nr. et-eller-annet...

Maarits "pizzataxi" ?

Mitä tapahtuu, kun pikkusisko mainitsee facebookissa olevansa nälkäinen ja kertoo myös sijaintinsa ;-) ? Sisko, joka sattumalta on aikeissa tehdä itselleen syötävää, tekee toisenkin annoksen ja vie sen nälkäiselle siskolle ;-)... ...joskus...

Hva skjer, når lillesösteren nevner på facebook, at hun er sulten og forteller også hvor hun befinner seg ;-) ? Storesöster, som tilfeldigvis har tenkt å lage mat for seg selv, lager en ekstra porsjon og bringer det til sin sultne söster ;-)... ...noen ganger...