Vihdoinkin! / Endelig!

Vihdoinkin vähän eloa blogiin ;-). Tauko blogista ei kuitenkaan ole tarkoittanut taukoa käsitöistä. Niitä syntyy tasaiseen tahtiin. Viime vuoden langankulutus oli n. 5800 g.  ...ja ostettuja lankoja n. 11,4 kg, ups...! ...ainakin alkuvuoden "teema" onkin varastojen pienennys joitakin hyvin pieniä poikkeuksia lukuunottamatta.

Endelig liv i bloggen ;-). Pause fra bloggen har likevel ikke betydd pause fra håndarbeid - ting blir "produsert" i jevn takt. I fjor brukte jeg ca. 5800 g garn ...og kjøpte ca. 11,4 kg, ups! "Temaet" for første halvåret ble da å bruke opp garn jeg har liggende - med noen bittesmå unntak.

Pieni yhteenveto viime vuoden käsitöistä / ett lite sammendrag av fjorårets håndarbeid

18 pr  Sukkia / sokker
2 stk  iphonepussukka / iphone pose
3 stk  Lasten neulepusero/takki   / Jakker/genser for barn
1 stk  laukku / Veske
2 stk  lasten Tunika/mekko   / Tunika/kjole for barn
2 stk  "makuupussi" / kjörepose
4 stk  virkatut mekon yläosat / heklede overdel for kjoler
1 stk aikuisen tunika / tunika for voksen
25 pr  lasten lapasia / Votter for barn
1 stk  aikuisen bolero / voksen bolero
8 pr  aikuisten lapasia / votter for voksne
1 stk  kaulaliina  /skjerf
1 pr  pannulaput  /grytekluter

kesämekkoja / sommerkjoler

Ensin oli tämä kuva.

Først var dette bilde.

Sitten Maarit alkoi virkkaamaan ;-)...

Så begynte Maarit å hekle ;-)...

...syntyi n. 80 neliötä..

...det ble til ca. 80 ruter...

...ja sen jälkeen päättelemään lankoja...!

..og etter det var det ending av tråder...!

...ja n. 700 langanpäätä myöhemmin...

...og etter ca. 700 endte tråder...

4:lle pienelle serkukselle :-)

Til 4 små søskenbarn :-).

50 g vaaleanpunaista / rosa

50 g vaaleanvihreää / lysegrönt

50 g keltaista / gult

reilut 100 g luonnonvalkoista / off-white

Lahjaan on sovittu kuuluvan 1 kpl helmaosan vaihto, kun helmaa ei enää saa puhtaaksi ;-)

Gaven inkluderer 1 stk bytting av skjørte-delen, når den er så skitten at det ikke lenger blir ren ;-).

hedelmälautanen / fruktfat

Hedelmiä vähän eri tavalla :-). Pohjana on puolikas hunajameloni, jonka koversin ontoksi. Päällä cocktail-tikuissa hunajamelonia, nektariinia, kiiviä, mandariineja ja viinirypäleitä.

Frukt med en liten vri. En halv honningmelon, der fruktkjøttet er gravd ut og bitene er lagt i cocktai-stikk sammen med mandarin, nektarin, druer og kivi.

yo-lakki / studentlue

Virkkasin pikkusiskon lakkiaislahjaa varten yo-lakin. Me sisarukset annoimme lahjaksi rahat ajokortin 2-vaiheeseen ja se piti tietenkin paketoida jotenkin tyyliin sopivasti. Ihan henkilöautokortista on kyse, vaikka muuta voisi luulla...

Jeg heklet en studentlue til gaven til lillesøsteren. Vi søsken gav henne penger til å bruke i "fase 2" på førerkortet og gaven måtte jo pakkes inn på en passende måte. Det er snakk om vanlig personbilførerkort, selvom man kunne tro noe annet utifra gavens utseende...

Ristipistoja / korssting

Samaiselle neitokaiselle meni tämä taulu. Yleensä olen tehnyt nämä 1-vuotislahjaksi... Ei "ihan" onnistunut tällä kertaa ;-)... Kehys on ihan tavallinen taulunkehys, jonka olen askartelumaalilla maalannut taulun sävyihin sopivaksi.

Mitat taulussa ovat aivan oikein... Tällä neidillä oli vain mahdoton kiire maailmaan!

Jeg lagde denne tavlen til samme lille frøken som kjolen. Vanligvis har jeg laget disse til 1-årsdagen... Rakk ikke helt denne gangen ;-). Rammen er en vanlig ramme, som jeg har malt med hobbymaling, slik at den passer med bildet.

Målene på bildet er helt riktige... Denne lille frøken hadde det bare veldig travelt med å komme til verden!

tunika

Tein tämän siskontytölle 5-vuotislahjaksi. Lankana Melissa, 75% puuvilla, 25 viskoosi. Puikot #4. Lankaa kului 208 g. Tein olkaimista leveämmät kuin ohjeessa, ja hyvä niin... Siskontyttö on sen verran sirpakka, että mekko ei olisi pysynyt päällä, jos kaula-aukko olisi ollut suurempi ;-).

Mekon ohje löytyy allaolevasta linkistä.

http://www.pickles.no/enkel-boblekjole/

Lagde denne kjolen til min niese, som fylte 5 år. Garnet heter Melissa, 75 bomull, 25 viskose. Pinne nr. 4. Brukte 208 g til dette. Jeg lagde hengslene litt breiere enn i oppskriften - lille tulla er såpass spinkel at kjolen hadde nok dettet av henne, om halsen hadde vært større ;-).

kakunkoriste / pynt på kaken

Tein juustokakun päälle tällaisen koristeen. Kuva valmiista kakusta unohtui ottaa. Eli kaikessa yksinkertaisuudessaan tulostin netistä pelkistetyn kuvan yo-lyyrasta. Laitoin leivinpaperin kuvan päälle ja pursotin sulatetulla tummalla suklaalla ensin kuvion ääriviivat ja laitoin työn hetkeksi pakastimeen. Sen jälkeen täytin alueet valkoisella suklaalla. Ja taas kuva hetkeksi pakastimeen. Kakun päälle laitoin kuvan "nurja puoli" päällepäin, jolloin pinta oli tasainen ja kaunis.

Kakepynten jeg lagde for anledningen. Bildet er motivet på merket som er på den såkalte "student-lua". Printet ut en forenklet versjon av merket. La det under bakepapir og så "tegnet" jeg først med mørk sjokolade, satte bildet i fryseren for en stund og så fylte jeg motivene med hvit sjokolade. Deretter satte jeg bildet igjen i fryseren. På kaken snudde jeg bildet slik, at den blanke, fine "vrang-siden" var oppover.