Joulukalenteri, luukku 7

Luukku 7:

Nyt kun olet havainnut, että yksi kirppiskirjoista ei läpäise "laatutarkistustasi", voit käyttää sen sivut askarteluun :-).

Tässä yksi idea. Tarvitset kartonkia, pienen piparimuotin tmv. sakset ja liimaa ja viivottimen. Hetken päästä sinulla on kasa kauniita pakettikortteja! Näissä käytin vanhan, kellastuneen kirjan sivuja.

Huom! Koska kyse oli siis huonosta kirjasta, vilkaise tekstiä sen verran, ettei leikattuun kuvioon osu juuri se teksti, jonka takia kirja sai leiman "huono"...

Luke 7:

Nå har du värt på loppis og kjöpt noen böker og oppdaget at et av bökene ikke er verdt å bli lest. Da kan du bruke det til pusling :-)

Bruk sidene til å lage til/fra-kort til julegaver. Du trenger bare litt "papp", en mal for mönster (en liten pepperkakeform er fin), saks, lim og linjal. Straks har du en bunke med pene til/fra-kort! Her brukte jeg en gammel bok med litt gylne sider.

NB! Siden det er snakk om en "dårlig bok", ta en rask titt på den avklipte biten, slik at ikke akkurat den "dårlige delen" av boken havner på kortet...

Joulukalenteri, luukku 6

Tämän laulun sanat puhukoot puolestaan, siitä mitä tänään ajattelen... Sanat ovat P. Mäenpään, sävel V-P Lintulan. Laulu löytyy "Oi maamme, Suomi"-CD:ltä (poptori) Kari Kantalaisen laulamana.

Kuudes joulukuuta

1. Teille käsky kuului rajoillamme seistä
Oli tehtävänne silloin mahdoton.
Sinne jäivät ikuisesti monet teistä,
teki valintojaan käsi kohtalon.

Ovat rajalliset elämämme päivät:
emme koskaan tiedä kenen vuoro on.
Monet palas' mutta liian monet jäivät
vuoksi kodin, isänmaan ja uskonnon

Kerto:
Ilman ontuvaa ystävääni,
olisimme vain läntisin lääni.
Ilman miestä, jonka jalka on nyt puuta,
olis arkipäivä kuudes joulukuuta.
Ilman teitä, selvinneitä, jostain sieltä,
puhuisimme nyt vierasta kieltä.
Ilman heitä, joiden ristit ovat puuta,
olis arkipäivä kuudes joulukuuta.

2. Eivät koskaan mene umpeen sielun haavat,
emme niitä pysty teille korvaamaan.
Aivan liian harvat teistä nähdä saavat
kun me itsenäisyyttämme juhlitaan.

Vielä vapaa on ja itsenäinen maamme.
Se on sitä vuoksi suuren urheuden.
Nöyrin mielin Suomen lippuun katsokaamme!
Kiitos teidän, se on sini-valkoinen!

Kerto:
Ilman ontuvaa ystävääni,
olisimme vain läntisin lääni.
Ilman miestä, jonka jalka on nyt puuta,
olis arkipäivä kuudes joulukuuta.
Ilman teitä, selvinneitä, jostain sieltä,
puhuisimme nyt vierasta kieltä.
Ilman heitä, joiden ristit ovat puuta,
olis arkipäivä kuudes joulukuuta.

Jospa Linnan Juhlia katsoessamme muistaisimme, mitä tämä päivä on pohjimmiltaan - ei muotinäytös, jossa enemmän tai vähemmän julkiset henkilöt esiintyvät enemmän tai vähemmän onnistuneissa juhlapuvuissaan - vaan päivä, jolloin voimme olla ylpeitä ja kiitollisia siitä mitä meillä on ja osoittaa kiitollisuutta ja kunnioitusta kaikille niille, joiden ansiosta meillä on asiat niin hyvin!!
- sotaveteraanin lapsenlapsi.

I dag feirer vi Finlands selvstendighets dag. Diktet nedenfor er en finsk dikt og blir desverre ikke oversatt (innholdet er god og fin, men tror det krever en del kjennskap til finsk historie fra leseren, for at diktet kommer til sin rett) . Dagen vår er annerledes enn norsk 17.mai. Landet vårt blev selvstendig i 1917. Da oppstod det borgerkrig i Finland. I 1939-1945 var landet i krig mot en mektig fiende. Vi forblev selvstendige - men prisen var höy. Dette (sammen med mörk årstid?) preger dagen vår. Vi minnes med takknemlighet dem som gjorde det mulig at vi idag kan se det blå-hvite-flagget vaie i vinden med allt det innbärer...
Tar du en spasertur ute på kvelden den 6. desember, kan du se, at folk har satt 2 lys i vinduet - det er en av dagens tradisjoner...

Joulukalenteri, luukku 5

Luukku 5:

Kun sytytät tuikkuja, sytytä ne ensin tuikkukipon ulkopuolella ja anna palaa hetki. Tiputa sitten tuikku kippoonsa. Näin tuli ei sammu tuikun pudotessa kippoon, etkä polta näppejäsi, kun yrität ulottua palavalla tulitikulla tuikun sydämeen :-).

Tenn telysene först utenfor telysholderen og la lysene brenne litt. Da slokner ikke lyset, når du putter den inn i glasset og du slipper å brenne fingrene, når du pröver å tenne lyset inn i glasset :-).

Joulukalenteri, luukku 4

Luukku 4:

Joululahjojen hankinnan suhteen olet auttamattoman myöhässä, sorry...

Juicen "sika"-laulussa joulun valmistelu alkoi "toukokuussa"... Ei hullumpi ajankohta... Tosi lahjanostaja "valmistelee joulua" koko vuoden... Tante Maarit antaa nyt muutaman vinkin :-).

Hyödynnä kaupan ale-laarit. Leluja, vaatteita, kirjoja yms. löytyy pitkin vuotta alennuksesta. Monella kaupalla on joku tietty "löytönurkka", josta voi löytyä monenlaista mukavaa, pakettiin sopivaa. Eläköön vaatehuone, jonne ne voi panna jemmaan odottamaan sopivaa tilaisuutta ja kohdetta :-). Joo, tiedän... ei toimi lapsiperheessä, jossa lapset ovat "yli 2-vuotiaita" ;-)

Piipahda silloin tällöin kirpparilla. Sieltä voi tehdä hyviä kirjalöytöjä. Kirjan sisältö ei muutu, vaikka se olisi painettu 40-luvulla tai se on luettu 50 kertaa ennen sinua.
Suosittelen lukemaan kirjan ennen lahjapakettiin laittamista, jos kirja ei ennestään ole sinulle tuttu - laaduntarkistus, nimittäin. Itse olen lukenut useamman Cathrine Cooksonin kirjan - osasta niistä olen tykännyt ja ne ovat olleet ihan "asiallisia", osa on ollut täysin lahjaksi kelpaamattomia...

Luke 4: Når det gjelder å handle inn julegaver, så er du alt for seint ute, sorry...
Fölg med på SALG... Handle inn leketöy, klär, böker osv. året rundt. Mange butikker har et eller annet hjörne, der de legger produkter på salg året rundt. Så kan du ha en hylle eller noen bokser i garasjen/kjelleren, hvor du samler dem og gir videre ved passende anledning. Dette funker jo fint i en barnefamilie ;-)...

Loppemarked er også et fint sted. Jeg har kjöpt en del böker der til nesten "ingenting". Boken blir ikke dårligere, selvom den er trykket på 40-tallet eller den er lest 50 ganger för deg.
Kan väre lurt å lese boken för du gir den videre - ikke alle er "gode böker"...

Joulukalenteri, luukku 3

Luukku 3:

Hanki Lidlistä suklaa-pukkeja. Nyt niitä mitä luultavimmin on vielä siellä - myöhemmin voivat hyvinkin olla loppu...
Meillä kotona riisipuuron mantelin saaja ei joudu tiskaamaan, vaan palkintona on jotakin makeaa. Suklainen pukki käy siihen oikein hyvin :-).
Suklaa-pukki on myös mukava lisuke lapsen joululahjaan (sanoo Tante Maarit, jolla EI ole omia lapsia ;-)  ).

Puuron manteliin liittyvä muisto muutaman vuoden takaa.

Meitä on iso joukko joulua viettämässä ja siksi manteleita on usein puurossa parikin. Tänä kyseisenä jouluna palkintona oli rasia erilaisia joulusuklaita - omat rasiat molemmille mantelin saajille. Sattumaa tai ei, nuorin veljeni sai MOLEMMAT mantelit. Pojan keskittyessä ottamaan vastaan toista palkintoaan, ensimmäinen palkinto "katosi" pöydän alle. Tämän huomattuaan ja asiaa ihmetellessään myös toinen palkinto katosi pöydän alle. Suklaarasiat kiersivät pöytäliinan suojissa sisarukselta toiselle pikkuveljen koittaessa päästä jyvälle siitä, kuka oli syyllinen "katoamismysteeriin"... Pojan hymyn alkaessa vähän hyytyä, juoni (tietenkin) paljastettiin :-).

Luke 3: Kjöp sjokoladenissene nå. Senere kan butikkene väre tomme for det...
Det er jo mange tradisjoner om det, hva skjer med den som får mandelen i gröten på julaften. Vet ikke hvor langt utbredt er det at den som får mandelen, tar oppvasken. Hvis tradisjonen heller inneholder "noe godt", så er jo en sjokoladenisse fin premie (for de som ikke er vant til marsipangris ;-)  ).
Dessuten så er en sjokoladenisse en fin tilleg i et barns julegave (sier Tante Maarit, som IKKE har egne barn ;-) ).

Ett minne om mandelen i gröten: Dette skjedde for noen år siden. Siden vi er så mange som feirer jul sammen, så har vi ofte 2 mandler i gröten. Denne julen var premien en sjokoladeboks (med figur-sjokolade) for hver. Yngste broren min fikk BEGGE mandlene (om det var RENT tilfeldig, kan jo väre tvilsomt). Mens han tok i mot boks nr. 2, forsvant förste boksen fra bordet og når han begynte å lure på, hvor den forsvant, forsvant også den andre boksen! Vet ikke, hvor mange runder boksene gikk under bordet fra sösken til sösken, för vi fant ut at det var lurt å slutte leken, för det blev for alvorlig ;-)

Joulukalenteri, luukku 2

Luukku 2:

SÄÄSTÄ pakkausmateriaali! Idean hyödyllisyyden huomaat siinä vaiheessa, kun paketoit kierrevispilää 7:ttä kertaa ja lahjapaperi repeää (taas)... Erilaiset keksipaketit, tee-paketit, suklaarasiat ovat paketoitaessa kova juttu. Pane talteen myös muutama talouspaperirullan/vessapaperirullan hylsy ja lahjapaperirullan sisällä oleva pahvihylsy. Jämäkämpi pahvi/kartonki kuuluu myös säästettäviin materiaaleihin.

Jos pakkausmateriaalia ei muuten synny, syö kaupan keksejä ja säästä pakkaukset ;-),

SPAR kartonger, pappesker osv.! Grunnen til det finner du ut senest da, når du pröver å pakke en visp for 7. gang og papiret revner igjen. I tilleg til forskjellige kartonger er det lurt å spare et par hylser fra törkerull ol. 

Hvis det ellers ikke blir noen kartonger i huset, så er det bare å begynne og kjöpe kjeks til kaffen  :-) 

Joulukalenteri, luukku 1

Joulukuu voidaan aloittaa JOULULEHTIEN esiin ottamisella ja niiden lukemisella. Vielähän ei ole kiire tehdä joulusiivousta, eikä joululeipomisiakaan tarvitse ihan vielä aloittaa.... Ehtii siis selailla lehtiä, innostua ideoista jne. Istu sohvan nurkkaan, ota lehtipino viereesi ja muki jotakin lämmintä ja pari palaa suklaata ja RENOTUDU :-). Ehkäpä TÄNÄ jouluna saat askarreltua sen koristeen, jonka suunnittelit tekeväsi jo kolme vuotta sitten tai kokeiltua leivonnaista, joka piti tehdä viime jouluksi, mutta jolle kävi syystä tai toisesta "huonosti" ;-)

Tänään blogin pitäjä, Tante Maarit, varoittaa myös hirtehishuumoristaan... Kaikki sarkasmi, ironia ja muu "kuittailu" on hyväntahtoista - ja lupaan nauraa myös itselleni :-).

Vi begynner desember med å ta fram alle JULEBLADENE og koser oss med de. Det haster jo ikke med hverken julerengjöring eller julebaksten, så det er god tid til bla i bladene, bli inspirert av ideéne osv. Sett deg i sofakroken, ta fram bladene, en kopp med noe varmt i og litt sjokolade og SLAPP AV :-). Kanskje du I ÅR for laget den dekorasjonen, som du tenkte gjöre for 3 år siden eller pröve deg igjenn på bakeoppskriften, du skulle servere ifjor, men som for en eller annen grunn ble mer eller mindre mislykket ;-)

En advarsel fra bloggens innehaver: Hun elsker galgenhumor... Så all sarkasme, ironi og annet er bare humor - dessuten så lover jeg le også av meg selv :-).